Ériu | Un blog sobre Irlanda
  • Ériu. Un blog sobre Irlanda
  • La Isla de los Lotófagos
  • Espectrologías
Mostrando entradas con la etiqueta Cú Chulainn. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Cú Chulainn. Mostrar todas las entradas

La institución druídica: sabios, adivinos y poetas

LA INSTITUCIÓN DRUÍDICA: SABIOS, ADIVINOS Y POETAS
Raúl Garrobo Robles


Leer más
at diciembre 08, 2023 No hay comentarios:
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Labels: Cú Chulainn, Druidismo, Filid, Literatura irlandesa medieval

Reseña de «La embriaguez de los ulates y otras andanzas de Cú Chulainn»

RESEÑA DE «LA EMBRIAGUEZ DE LOS ULATES Y OTRAS ANDANZAS DE CÚ CHULAINN»
Raúl Garrobo Robles


Leer más
at enero 08, 2023 No hay comentarios:
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir en XCompartir con FacebookCompartir en Pinterest
Labels: Cú Chulainn, Literatura irlandesa medieval
Entradas antiguas Inicio
Suscribirse a: Entradas (Atom)

Visitas al blog

Buscar en este blog

Licencia Creative Commons

Licencia Creative Commons

Raúl Garrobo Robles (X-Twitter)

Raúl Garrobo Robles (X-Twitter)
Profesor de Filosofía ―funcionario de carrera― en la Comunidad de Madrid. Licenciado en Filosofía (UAM, 2000). Diplomado en Estudios Avanzados en Filosofía (UAM, 2005). Graduado en Geografía e Historia (UNED, 2025). Actualmente curso el Grado en Humanidades (UAH) y el Doctorado en Humanidades (UC3M).

Archivo del blog

  • ▼  2025 (1)
    • ▼  octubre 2025 (1)
      • El druida, el rey y la soberanía sagrada
  • ►  2024 (1)
    • ►  enero 2024 (1)
  • ►  2023 (10)
    • ►  diciembre 2023 (2)
    • ►  noviembre 2023 (1)
    • ►  agosto 2023 (1)
    • ►  enero 2023 (6)

Temáticas del blog

  • Alzamiento de Pascua (2)
  • Antonio Rivero Taravillo (1)
  • Celtas (1)
  • Cú Chulainn (2)
  • Druidismo (4)
  • El arado y las estrellas (1)
  • Filid (2)
  • ICA (2)
  • ITGWU (2)
  • James Connolly (3)
  • James Larkin (2)
  • John Ford (1)
  • Literatura irlandesa medieval (7)
  • Lockout de Dublín (3)
  • Medb (1)
  • Monacato irlandés (1)
  • Soberanía sagrada (2)

(2023) El "lockout" de Dublín 110 años después

(2023) El "lockout" de Dublín 110 años después

(2023) El otro John Ford. Una arqueología del cine social fordiano

(2023) El otro John Ford. Una arqueología del cine social fordiano

(2010) Mito, oralidad y estructura: análisis del matrimonio regio en la "Táin Bó Cúailnge"

(2010) Mito, oralidad y estructura: análisis del matrimonio regio en la "Táin Bó Cúailnge"

(2008) El druida, el rey y la soberanía sagrada

(2008) El druida, el rey y la soberanía sagrada

Entradas populares

  • James Connolly y la causa obrera en la Irlanda de comienzos del siglo XX
    JAMES CONNOLLY Y LA CAUSA OBRERA EN LA IRLANDA DE COMIENZOS DEL SIGLO XX Raúl Garrobo Robles
  • El «lockout» de Dublín 110 años después: suplicio por hambre como microfísica capitalista del poder
    EL LOCKOUT DE DUBLÍN 110 AÑOS DESPUÉS: SUPLICIO POR HAMBRE COMO MICROFÍSICA CAPITALISTA DEL PODER Raúl Garrobo Robles
  • De estrellas y arados: reflexiones en torno al hibernófilo John Ford y el hibernómano Antonio Rivero Taravillo
    DE ESTRELLAS Y ARADOS: REFLEXIONES EN TORNO AL HIBERNÓFILO JOHN FORD Y EL HIBERNÓMANO ANTONIO RIVERO TARAVILLO Raúl Garrobo Robles
  • Los celtas e Irlanda
    LOS CELTAS E IRLANDA Raúl Garrobo Robles
  • Los «filid» irlandeses: maestros druídicos de tradición
    LOS FILID  IRLANDESES: MAESTROS DRUÍDICOS DE TRADICIÓN Raúl Garrobo Robles
  • Los árboles y las aguas sagradas como fuentes simbólicas de la sabiduría druídica
    LOS ÁRBOLES Y LAS AGUAS SAGRADAS COMO FUENTES SIMBÓLICAS DE LA SABIDURÍA DRUÍDICA Raúl Garrobo Robles
  • La literatura irlandesa medieval de tradición oral
    LA LITERATURA IRLANDESA MEDIEVAL DE TRADICIÓN ORAL Raúl Garrobo Robles
  • Medb y Ailill. «La conversación sobre la almohada»: análisis estructural
    MEDB Y ALILL. «LA CONVERSACIÓN SOBRE LA ALMOHADA»: ANÁLISIS ESTRUCTURAL Raúl Garrobo Robles
  • El druida, el rey y la soberanía sagrada
    EL DRUIDA, EL REY Y LA SOBERANÍA SAGRADA   Raúl Garrobo Robles
  • Reseña de «La embriaguez de los ulates y otras andanzas de Cú Chulainn»
    RESEÑA DE  « LA EMBRIAGUEZ DE LOS ULATES Y OTRAS ANDANZAS DE CÚ CHULAINN » Raúl Garrobo Robles

El gálata moribundo

El gálata moribundo
Copia romana en mármol de una estatua helenística de bronce erigida por Átalo I de Pérgamo en el siglo III a. C. tras su triunfo sobre los gálatas de Asia Menor. El guerrero, completamente desnudo ─a excepción del torque que luce en torno al cuello─, encarna con viveza la representación clásica de los celtas en batalla.

Libro de la Vaca Parda

Libro de la Vaca Parda
Detalle de una de las páginas del Libro de la Vaca Parda, manuscrito irlandés de comienzos del siglo XII. Según la leyenda, el pergamino de sus páginas procedía de la vaca de san Ciarano, fundador del monasterio de Clonmacnoise. Aunque se encuentra bastante deteriorado, en él se han preservado los textos de la literatura irlandesa altomedieval más antiguos.

La muerte de Cú Chulainn

La muerte de Cú Chulainn
"La muerte de Cú Chulainn" es una celebérrima estatua de 1911 realizada por el escultor irlandés Oliver Sheppard y emplazada en la Oficina Central dublinesa de Correos. Herido de muerte, en ella el héroe ulate Cú Chulainn evita rendir su cuerpo atándose a una piedra vertical. Los republicanos que protagonizaron el Alzamiento de Pascua de 1916 tomaron la imagen como símbolo de su causa.

James Connolly

James Connolly
El sindicalista y socialista marxista James Connolly es una de las figuras clave de la historia irlandesa de comienzos del siglo XX. Comandante General de la milicia republicana durante el Alzamiento de Pascua de 1916 en Dublín, su persona valida la tesis gramsciana según la cual es la conciencia de clase, y no tanto el desarrollo de las fuerzas productivas, la que encamina la historia hacia la revolución proletaria. Tras el Alzamiento de Pascua, en el que había sido herido por partida doble, Connolly, que no podía mantenerse en pie, fue fusilado atado a una silla.

Otros blogs sobre Irlanda

  • 1916 en español
  • Érin go bragh
  • Innisfree

Seguidores del blog


Monografías, manuales, artículos, diccionarios y gramáticas

  • ◉ Alberro, M.: "La feria-fiesta-asamblea óenach de Irlanda y sus posibles paralelos en la antigua Hispania céltica", en "Habis", n° 37, Sevilla, 2006, pp. 159-181.
  • ◉ Alvar, C.: "Breve diccionario artúrico", Alianza, Madrid, 1997.
  • ◉ Barry, T.: "A constitución da Irlanda contemporánea. Días de guerrilla en Irlanda", Toxosoutos, Noia, 2004.
  • ◉ Benveniste, É.: "Vocabulario de las instituciones indoeuropeas", Taurus, Madrid, 1983.
  • ◉ Brasseur, M.: "Los celtas. Los dioses olvidados", Toxosoutos, Noia, 2000.
  • ◉ Cahill, Th.: "De cómo los irlandeses salvaron la civilización. La historia nunca contada de cómo los irlandeses copiaron y salvaron los manuscritos clásicos", Debate, Madrid, 1998.
  • ◉ Cereceda, M.: "El origen de la mujer sujeto", Tecnos, Madrid, 1996.
  • ◉ Cirlot, V.: "La novela artúrica. Orígenes de la ficción en la cultura europea", Montesinos, Barcelona, 1995.
  • ◉ Collins, L.: "1916. The Rising handbook", O'Brien Press, Dublín, 2016.
  • ◉ Connolly, J.: "Labour in Irish history", New Books, Dublín (trad.: "Las clases trabajadoras en la historia de Irlanda", Alberto Corazón Editor, Madrid, 1974; "Las clases trabajadoras en la historia de Irlanda", Fundación Federico Engels, Madrid, 2017).
  • ◉ Cunliffe, B.: "The ancient Celts", Oxford University Press, Oxford, 1997.
  • ◉ D'Arbois de Jubainville, H.: "El ciclo mitológico irlandés y la mitología céltica", Visión Libros, Barcelona, 1981.
  • ◉ De Toro, S.: "O país da brétema. Unha viaxe no tempo pola cultura celta", Aguilar, Madrid, 2000.
  • ◉ Dillon, M. (ed.): "Early Irish society", Cultural Relations Committee of Ireland, Dublín, 1954.
  • ◉ Dillon, M. (ed.): "Irish sagas", Mercier Press, Cork, 1968.
  • ◉ Dillon, M.: "Early Irish literature", University of Chicago Press, Chicago, 1948.
  • ◉ Duane, O. B.: "Celtic art", Brockhampton Press, Londres, 1996.
  • ◉ Dumézil, G.: "El destino del guerrero. Aspectos míticos de la función guerrera entre los indoeuropeos", Siglo XXI, México D. F., 1990.
  • ◉ Dumézil, G.: "Mito y epopeya. I. La ideología de las tres funciones en las epopeyas de los pueblos indoeuropeos", Seix Barral, Barcelona, 1977.
  • ◉ Dumézil, G.: "Mito y epopeya. II. Tipos épicos indoeuropeos: un héroe, un brujo, un rey", Fondo de Cultura Económica, México D. F., 1996.
  • ◉ Eliade, M.: "Historia de las creencias y de las ideas religiosas. II. De Gautama Buda al triunfo del Cristianismo", Ediciones Cristiandad, Madrid, 1979.
  • ◉ Ellis, P. B. (comp. y tr.): "James Connolly. Selected writings", Pelican Books, Harmondsworth, 1981.
  • ◉ Ellis, P. B.: "Druidas. El espíritu del mundo celta", Oberon, Madrid, 2001.
  • ◉ Ellis, P. B.: "Historia de la clase obrera irlandesa", Hiru, Hondarribia, 2013.
  • ◉ Escribano, D., y Ferrero, À. (comps.): "James Connolly. Antología, 1896-1916. La causa obrera es la causa de Irlanda. La causa de Irlanda es la causa obrera. Textos sobre socialismo y liberación nacional", Txalaparta, Tafalla, 2014.
  • ◉ Foulon, D.: "Irlanda hace cien años. La insurrección de Pascua en Dublín. Más allá de los mitos", en "Viento Sur", nº 145, Madrid, 2016, pp. 103-110.
  • ◉ Gallagher, Th.: "Paddy’s lament. Ireland, 1846-1847. Prelude to hatred", Harcourt Brace , Nueva York, 1982 (trad.: "Hambre en Irlanda: la elegía de Paddy", Langre, San Lorenzo de El Escorial, 2007).
  • ◉ García Gual, C.: "El redescubrimiento de la sensibilidad en el siglo XII", Akal, Madrid, 1997.
  • ◉ García Gual, C.: "Historia del rey Arturo y de los nobles y errantes caballeros de la Tabla Redonda. Análisis de un mito literario", Alianza, Madrid, 1996.
  • ◉ García May, P. P.: "Los mitos celtas", Acento, Madrid, 2002.
  • ◉ García Quintela, M. V.: "El sacrificio humano adivinatorio céltico y la religión de los lusitanos", en "Polis", nº 3, Madrid, 1991, pp. 25-37.
  • ◉ Garrobo Robles, R.: "El druida, el rey y la soberanía sagrada. Aspectos míticos del antiguo pensamiento céltico irlandés a través del espejo de la primera Grecia", en "Eikasía. Revista de filosofía", nº 17, Oviedo, 2008, pp. 127-219.
  • ◉ Garrobo Robles, R.: "El lockout de Dublín 110 años después", en "Viento Sur", n° 190, Madrid, 2023, pp. 107-115.
  • ◉ Garrobo Robles, R.: "El otro John Ford. Una arqueología del cine social fordiano (frente a la hibernomanía y el sentimentalismo reaccionario de Antonio Rivero Taravillo), en "Eikasía. Revista de filosofía", n° 112, Oviedo, 2023, pp. 73-134.
  • ◉ Garrobo Robles, R.: "Mito, oralidad y estructura. Análisis del matrimonio regio en la Táin Bó Cúailnge y el quinto canto del Mahābhārata", en "Paralaje. Revista de filosofía", nº 5, Valparaiso, 2010, pp. 180-202.
  • ◉ Granville, G.: "Dublin 1913. Lockout & legacy", The O'Brien Press, Dublin, 2013.
  • ◉ Graves, R.: "La Diosa Blanca. Una gramática histórica del mito poético", Alianza, Madrid, 2014.
  • ◉ Green, M. J.: "Celtic goddesses. Warriors, virgins and mothers", British Museum Press, Londres, 1997.
  • ◉ Green, M. J.: "Mitos celtas", Akal, Madrid, 1995.
  • ◉ Hubert, H.: "Los celtas y la civilización céltica", Akal, Madrid, 2000.
  • ◉ Hurtley, J. A., Hughes, B., González Casademont, R. M., Praga, I., y Aliaga, E.: "Diccionario cultural e histórico de Irlanda", Ariel, Barcelona, 1996.
  • ◉ Kelly, F.: "A guide to early Irish law", Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 2001.
  • ◉ Kruta, V.: "Los celtas", Anaya, Madrid, 1992.
  • ◉ Kruta, V.: "Los celtas", Edaf, Madrid, 2002.
  • ◉ Larkin, E.: "James Larkin. Irish labour leader, 1876-1947", Pluto Press, Londres, 1989.
  • ◉ Le Goff, J.: "Lo maravilloso y lo cotidiano en el Occidente Medieval", Gedisa, Barcelona, 1996.
  • ◉ MacCana, P.: "Celtic mythology", Hamlyn, Londres, 1970.
  • ◉ Mallory, J. P. (ed.): "Aspects of the Táin", December Publications, Belfast, 1992.
  • ◉ Markale, J.: "Druidas. Tradiciones y dioses de los celtas", Taurus, Madrid, 1989.
  • ◉ Markale, J.: "La epopeya celta en Irlanda", Júcar, Madrid, 1975.
  • ◉ Markale, J.: "La mujer celta. Mito y sociología", MRA Ediciones, Barcelona, 2005.
  • ◉ Markale, J.: "Las tres espirales. Meditaciones sobre la espiritualidad céltica", José J. de Olañeta, Palma de Mallorca, 1997.
  • ◉ Markale, J.: "Los celtas y la civilización celta", Taurus, Madrid, 1992.
  • ◉ Markale, J.: "Pequeño diccionario de mitología céltica", José J. de Olañeta, Palma de Mallorca, 2000.
  • ◉ McCone, K.: "Pagan past and Christian present in early Irish literature", National University of Ireland, Maynooth, 2000.
  • ◉ McNulty, L.: "James Connolly. Socialist, nationalist & internationalist", Merlin Press, Londres, 2022.
  • ◉ Menéndez Otero, C.: "El melodrama histórico irlandés en el cine clásico americano (1934-1937)", en "Comunicación: revista Internacional de Comunicación Audiovisual, Publicidad y Estudios Culturales", nº 13, Sevilla, pp. 1-16.
  • ◉ Meyer, K.: "Learning in Ireland in the fifth century and the transmission of the letters", Hodges, Figgis & Co., Dublín, 1913.
  • ◉ O'Beirne Ranelagh, J.: "Historia de Irlanda", Cambridge University Press, Madrid, 1999.
  • ◉ O'Connor, E.: "A labour history of Ireland", Gill and MacMillan, Dublín, 1992.
  • ◉ O'Rahilly, Th. F.: "Early Irish history and mythology", Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 1976.
  • ◉ Pokorny, J.: "Antiguo irlandés (Lectutas históricas, con paradigmas, notas y glosario completo)", Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Madrid, 1952.
  • ◉ Pons, A.: "Constance Markievicz. Una biografía de la condesa Markievicz", Circe, Barcelona, 1999.
  • ◉ Quin, E. G. (ed.): "Dictionary of the Irish language. Based mainly on old and middle Irish materials. Compact edition", Royal Irish Academy, Dublín, 1998.
  • ◉ Rees, A. y Rees, B.: "Celtic heritage. Ancient tradition in Ireland and Wales", Thames and Hudson, Londres, 1998.
  • ◉ Rivero Taravillo, A.: "En busca de la Isla Esmeralda. Diccionario sentimental de la cultura irlandesa", Fórcola, Madrid, 2017.
  • ◉ Rivero Taravillo, A.: "Ford Apache. Cien momentos de un genio del cine", Sílex, Madrid, 2022.
  • ◉ Rivero Taravillo, A.: "Los siglos de la luz. Héroes, mitos y leyendas en la épica y la lírica medieval", Berenice, Córdoba, 2006.
  • ◉ Rolleston, Th. W.: "Myths and legends of the Celtic race", George G. Harrap & Company Ltd., Londres, 1927 (trad.: "Los celtas", M. E. Editores, 1995).
  • ◉ Ruiz Zapatero, G.: "¿Quiénes fueron los celtas? Disipando la niebla: mitología de un collage histórico", en "Celtas y vettones", Excma. Diputación Provincial de Ávila, Ávila, 2001, pp. 73-91.
  • ◉ Simón, F. M.: "Los celtas", Historia 16, Madrid, 1999.
  • ◉ Stephens, J.: "La insurrección en Dublín", Montaber, Barcelona, 2019.
  • ◉ Thurneysen, R.: "A grammar of old Irish", Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 1998.
  • ◉ Vázquez Larrea, I.: "1916: Patrick Pearse y la Rebelión de Pascua Irlandesa", en "Intersticios. Revista Sociológica de Pensamiento Crítico", vol. 14 (1), Madrid, 2020, pp. 59-70.
  • ◉ Velasco, Á. (comp.): "James Connolly. Lucha obrera y nacional en Irlanda", Atrapasueños, Sevilla, 2016.
  • ◉ Villar, F.: "Los indoeuropeos y los orígenes de Europa. Lenguaje e historia", Gredos, Madrid, 1991.
  • ◉ Watson, A.: "The king, the poet and the sacred tree", en "Études Celtiques", nº 18, París, 1981, pp. 165-180.
  • ◉ Yeates, P.: "Lockout. Dublin 1913", Gill & McMillan, Dublín, 2013.
  • ◉ Zecchini, G.: "Los druidas y la oposición de los celtas a Roma", Aldebarán, Madrid, 2002.

Fuentes medievales, folclore y revival

  • ◉ Alberro, M. (tr.): "Fionn y los Fianna, la cofradía de jóvenes guerreros celtas", Miraguano, Madrid, 2009.
  • ◉ Alberro, M. (tr.): "Lebor Gabála. Libro de las invasiones de Irlanda", Trea, Gijón, 2007.
  • ◉ Alberro, M. (tr.): "Táin Bó Cuailnge (La razzia de ganado de Cuailnge)", Toxosoutos, Noia, 2005.
  • ◉ Alvar, C. (tr.): "La búsqueda del Santo Grial", Alianza, Madrid, 1986.
  • ◉ Alvar, C. (tr.): "La muerte del rey Arturo", Alianza, Madrid, 1984.
  • ◉ Alvarez Flórez, J. M. (tr.): "El perro del Ulster. Una gesta de la antigua Irlanda", Muchnik, Barcelona, 1988.
  • ◉ Carmichael Watson, J. (ed.): "Mesca Ulad", Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 1983.
  • ◉ Chadwick, N. K. (ed. y tr.): "An early Irish reader", Cambridge University Press, Cambridge, 1927.
  • ◉ Cirlot, V. (tr.): "Mabinogion", Promociones y Publicaciones Universitarias, Barcelona, 1986.
  • ◉ Cirlot, V.: "Historia del Caballero Cobarde y otros relatos artúricos", Siruela, Madrid, 2011.
  • ◉ De Monmouth, G.: "Historia de los reyes de Britania", Siruela, Madrid, 1994.
  • ◉ De Troyes, Ch.: "Cligés", Alianza, Madrid, 1993.
  • ◉ De Troyes, Ch.: "El Caballero de la Carreta", Alianza, Madrid, 1996.
  • ◉ De Troyes, Ch.: "El Caballero del León", Alianza, Madrid, 1996.
  • ◉ De Troyes, Ch.: "El Cuento del Grial", Alianza, Madrid, 1999.
  • ◉ De Troyes, Ch.: "Guillermo de Inglaterra", Alianza, Madrid, 1997.
  • ◉ Dillon, M. (ed.): "Serglige Con Culainn", Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 1975.,
  • ◉ Gray, E. A. (ed. y tr.): "Cath Maige Tuired. The second battle of Mag Tuired", Irish Texts Society, Londres, 1998.
  • ◉ Gregory, I. A. P. (tr.): "Cuchulain de Muirthemne. Historia de los hombres de La Rama Roja del Ulster", Siruela, Madrid, 1988.
  • ◉ Henderson, G. (ed. y tr.): "Fled Bricrend. The feast of Bricriu", Irish Texts Society, Londres, 1993.
  • ◉ Hennessey, W. M. (ed. y tr.): "Mesca Ulad: or The intoxication of the Ultonians", Todd Lecture Series I/1, Royal Irish Academy, Dublín, 1889.
  • ◉ Hernández González, F. (tr.): "Navegación de san Brendán", Akal, Madrid, 2006.
  • ◉ Hull, V. (ed. y tr.): "Cairpre mac Edaine's satire upon Bres mac Eladain", en "Zeitschrift für Celtische Philologie", nº 18, Halle, 1930, pp. 63-69.
  • ◉ Jacob, J. (comp.): "Cuentos celtas", Miraguano, Madrid, 1996.
  • ◉ Joyce, P. W. (tr.): "Old Celtic romances", Wordsworth, Hertfordshire, 2000.
  • ◉ Malory, Th.: "La muerte de Arturo (vol. I)", Siruela, Madrid, 1999.
  • ◉ Malory, Th.: "La muerte de Arturo (vol. II)", Siruela, Madrid, 1999.
  • ◉ María de Francia: "Lais", Alianza, Madrid, 2004.
  • ◉ Meyer, K. (ed. y tr.): "Fianaigecht. Being a collection of hitherto inedited Irish poems and tales relating to Finn and his fiana", Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 1993.
  • ◉ Meyer, K. (ed. y tr.): "The death-tales of the Ulster heroes", Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 1993.
  • ◉ Meyer, K. (ed. y tr.): "The voyage of Bran", Llanerch Publishers, Felinfach, 1994.
  • ◉ Moralejo Laso, A. (tr.): "Cuentos de la cerda de Mac Dathó", en "Homenaxe a Álvaro Cunqueiro", Universidade de Santiago de Compostela, Santiago de Compostela, 1982.
  • ◉ Muela, J. (tr.): "Benedeit: 'Viaje de san Borondón'. María de Francia: 'Purgatorio de san Patricio'. Dos viajes al Otro Mundo", Gredos, Madrid, 2002.
  • ◉ O'Rahilly, C. (ed. y tr.): "Táin Bó Cúailnge. Recension I", Dublin Institute for Advanced Studies, Dublín, 2002.
  • ◉ O'Rahilly, C. (ed. y tr.): "Táin Bó Cúalnge from the Book of Leinster", Irish Texts Society, Londres, 1967.
  • ◉ Ortiz, P., y Renales, J. (trs.): "La embriaguez de los ulates y otras andanzas de Cú Chulainn", Torre Manrique Publicaciones, Madrid, 1989.
  • ◉ Renales, J., Renero, V. M., y Ortiz, P. (trs.): "Cuentos medievales irlandeses", Toxosoutos, Noia, 2006.
  • ◉ Rivero Taravillo, A. (tr.): "Antiguos poemas irlandeses", Gredos, Madrid, 2001.
  • ◉ Sainero, R. (tr.): "Leabhar Ghabhála. El libro de las invasiones", Akal, Madrid, 1988.
  • ◉ Stewart Macalister, R. A., y MacNeil, J. (eds. y trs.): "Leabhar Gabhála. The book of conquests of Ireland", Hodges, Figgis and Company Ltd., Dublín, 1916.
  • ◉ Stokes, W. (ed. y tr.): "The destruction of Dá Derga's hostel", en "Revue Celtique", nº 22, París, 1901, pp. 9- 61, 165-215, 282-329 y 390-437.
  • ◉ Stokes, W. (ed. y tr.): "The prose tales in the Rennes Dindshenchas", en "Revue Celtique", nº 15, París, 1894, pp. 272-336 y 418-484; y en "Revue Celtique", nº 16, París, 1895, pp. 31-83, 135-167 y 269-312.
  • ◉ Stokes, W. (ed. y tr.): "The second battle of Moytura", en "Revue Celtique", nº 12, París, 1891, pp. 52-130 y 306-308.
  • ◉ Toner, G. (ed. y tr.): "Bruiden Da Choca", Irish Texts Society, Londres, 2007.
  • ◉ Torres Oliver, F. (tr.): "Sir Gawain y el Caballero Verde", Siruela, Madrid, 1997.
  • ◉ Van Hamel, A. G. (ed.): "Compert Con Culainn and other stories", The Stationery Office, Dublín, 1933.
  • ◉ Wilde, J. F., Curtin, J., Hyde, D., Yeats, W. B., y Gregory, I. A. P.: "Cuentos populares irlandeses", Siruela, Madrid, 1998.
  • ◉ Yllera, A. (tr.): "Tristán e Iseo", Alianza, Madrid, 1998.

Narrativa, teatro y lírica

  • ◉ Doyle, R., "Una estrella llamada Henry", Círculo de Lectores, Barcelona, 2001.
  • ◉ McCourt, F.: "Las cenizas de Ángela", Maeva, Madrid, 2000.
  • ◉ O'Brien, F.: "En Nadar-dos-pájaros", Edhasa, Barcelona, 1989.
  • ◉ O'Brien, F.: "La vida dura. Una exégesis de lo escuálido", Círculo de Lectores, Barcelona, 1991.
  • ◉ O'Casey, S.: "Hojas de roble y espliego. Canta, gallo perseguido", Cuadernos para el diálogo, Madrid, 1972.
  • ◉ O'Casey, S.: "Rosas rojas para mí", Escelicer, Madrid, 1969.
  • ◉ O'Casey, S.:"Rosas rojas para mí. La sombra de un hombre armado", Orbis, Barcelona, 1998.
  • ◉ Sheridan Le Fanu, J.: "Carmilla", en "Vampiros", Alianza, Madrid, 2022.
  • ◉ Sheridan Le Fanu, J.: "El pacto de sir Dominick", en "Cuentos de horror", Siruela, Madrid, 1997.
  • ◉ Stoker, B.: "Drácula", Plaza & Janés, Barcelona, 1997.
  • ◉ Swift, J.: "Los viajes de Gulliver", Alianza, Madrid, 1996.
  • ◉ Walsh, M.: "El hombre tranquilo", Reino de Cordelia, Madrid, 2020.
  • ◉ Yeats, W. B., Synge, J. M. y O'Casey, S.: "Teatro irlandés", Editora Nacional, Madrid, 1983.
Tema Filigrana. Con la tecnología de Blogger.